🇭🇷 Dobar dan svima! 🇭🇷

Znaš ono kad osjetiš sunce,
more, i taj miris soli –
to je Hrvatska, to je dom!
Mi smo mali narod,
ali veliko srce imamo.

Od Dubrovnika do Zagreba,
od Splita do Osijeka –
svako mjesto ima dušu,
svaka ulica priča priču.

Nek‘ drugi pričaju o
brojkama, mi pričamo
o ljubavi, o prijateljstvu,
o moru koje nas čini živima.

I da, ponekad smo tvrdoglavi
ali to je naš ponos!
Jer kad Hrvat nešto odluči,
onda nema nazad –
idemo do kraja!

Zato danas dižemo čašu,
za naš narod,
za naše more,
i za svaki osmijeh
koji dolazi iz srca.

Živjeli! 🥂

Übersetzung von:
Rede auf kroatisch

🇭🇷 Guten Tag allerseits! 🇭🇷

Wisst ihr,
wenn ihr die Sonne,
das Meer und den
salzigen Duft spürt –
das ist Kroatien,
das ist Heimat!

Wir sind ein kleines Volk,
aber wir haben
ein großes Herz.

Von Dubrovnik bis Zagreb,
von Split bis Osijek –
jeder Ort hat eine Seele,
jede Straße erzählt eine
Geschichte.

Lasst andere über Zahlen
reden, wir reden über Liebe,
Freundschaft und das Meer,
das uns Leben schenkt.

Und ja, manchmal sind wir stur,
aber darauf sind wir stolz!
Denn wenn ein Kroate sich
etwas in den Kopf gesetzt hat,
gibt es kein Zurück mehr –
wir ziehen es durch!

Deshalb erheben wir heute
unser Glas auf unser Volk,
auf unser Meer und auf
jedes Lächeln, das von
Herzen kommt.

Zum Wohl! 🥂